Привет, Друзья!
Сегодня я хочу рассказать вам о том, что я недавно прочитала – о происхождении названий дней недели. Для начала позвольте вам напомнить дни недели:
- понедельник – Monday
- вторник – Tuesday
- среда – Wednesday
- четверг – Thursday
- пятница – Friday
- суббота – Saturday
- воскресенье – Sunday
Конечно же вы думаете, что это логично:
- вторник – второй день
- среда – середина недели
- четверг – четвёртый день
- пятница – пятый день
Но что вы скажете про субботу, воскресенье и понедельник?
Оказывается, раньше “воскресенье” называлось “неделя“, что значило “не делать“, потому что в воскресенье, ввиду религиозных традиций, люди отдыхали, т.е. ничего не делали. И поэтому “понедельник” значил “после недели”, т.е. следующий день после недели. Сейчас “воскресенье” названо тоже в честь религиозного события “Воскресение Иисуса”.
Но самое интересное, что мне удалось найти, это происхождение слова “суббота”. Дело в том, что это слово пришло в русский язык из иврита. В иудейской традиции “шабат” (суббота) является днём отдыха.
На сегодня это всё! Я надеюсь, что этот подкаст был полезным для вас! Всем пока!
Словарь / Vocabulary:
- рассказать – to tell
- недавно – recently
- прочитать – to read
- происхождение – origin
- название – name
- дни недели – days of week
- конечно же – of course
- логично – logical
- второй день – the second day
- середина недели – middle of week
- четвёртый день – the forth day
- пятый день – the fifth day
- оказывается – it appears that
- раньше – long ago, earlier
- называться – to be called
- что значило – what meant
- ввиду религиозных обычаев – in view of the fact of the religious traditions
- т.е. – (то есть) – i.e.
- названо в честь – is named after
- религиозные традиции – religious traditions
- Воскресение Иисуса – Jesus’s revival
- самое интересное – the most interesting
- мне удалось найти – I could find
- пришло в русский язык – came into the Russian language
- иврит – Hebrew
- являться – to be
- день отдыха – vacation day.