Quite recently I was asked to publish a list of mistakes from the New Souvenir – 3 (the first edition). So I have decided to make it in English because, Russian teachers will tell you (students) if there is something wrong in the books. They can usually see it very well. And more important to let foreigners know what is wrong with the book. So here it is. You can download the PDF file.