Эффективный способ изучать язык

download mp3

download text

Всем привет!

Сегодня я очень хочу поделиться с вами эффективным способом  изучать иностранный язык. Этот способ подсказал мне мой студент из Италии. Мы пробовали разные учебники и техники, но прогресс был очень медленным. Но когда мы попробовали эту технику, прогресс стал настолько быстрым, что люди в офисе просто поражались, насколько хорош он теперь в использовании русского языка.
Эта техника включает в себя следующие вещи:

1. Сначала мы составляем нужные ему фразы по изучаемой теме на его родном языке. Например:

  • Alina, can you scan this document please?
  • Elena ask Igor to come into my office, please.
  • Can you show the previous chart, please?

Т.е. такие фразы, которые ему реально нужны.

2. Затем мы переводим эти фразы на русский язык. И я коротко объясняю предложения с точки зрения грамматики. Чтобы он понимал, почему слова меняют окончания, или почему глаголы меняются.

3. После этого мы записываем на диктофон эти фразы. И делаем мы это следующим образом: сначала мой студент читает фразу на английском, потом я читаю эту фразу на русском, после чего мой студент повторяет эту фразу за мной. Мы записываем несколько предложений по изучаемой теме.

4. И далее мой ученик слушает это аудио в машине. Учитывая московские пробки, он слушает их очень много.

Периодически мы повторяем уже выученные фразы. И потом он уже в совершенстве говорит эти фразы в нужных ситуациях.

Почему этот метод так хорош? Дело в том, что  мы изучаем наш родной язык очень похожим образом. Мы просто запоминаем готовые фразы.  Нам не нужно думать о грамматике или о том, можно ли употреблять данное слово с этим словом в этом контексте. Это очень удобно.

Возможно, этот метод будет эффективным и для вас тоже. В любом случае имеет смысл попробовать.

Я желаю вам быстрого прогресса в изучении иностранных языков! Всем хорошего дня!

 

Словарь:

  1. поделиться – to share
  2. способ – way
  3. пробовать – to try
  4. разные учебники – different students’ books
  5. поражаться – to be surprised
  6. включать в себя – include
  7. составлять – to compose
  8. изучаемая тема – studied topic
  9. точка зрения – point of view
  10. данное окончание – this ending
  11. записывать на диктофон – to record
  12. учитывать – to consider, to take into account
  13. московские пробки – Moscow traffic jams
  14. периодически – periodically
  15. в совершенстве – perfectly
  16. дело в том, что – in fact
  17. родной язык – native language
  18. употреблять слово в этом контексте – to use a word in this context
  19. Это очень удобно – That’s very useful
  20. в любом случае – in any case (anyway)
  21. имеет смысл попробовать  – it makes sense to try
  22. всем хорошего дня – everyone, have a good day

Leave a Reply

Your email address will not be published.