Интересно проследить связь между такими разными по смыслу словами, как «завтра» и «завтрак», ведь их фонетическая схожесть налицо. В изначальном варианте слово «завтра» писалось как «заутро». То есть имелось в виду «за следующим утром», что очень логично. В таком случае, если заменить букву «в» на «у» становится понятным, почему слово «завтрак» так называется.  «Заутрок» –  приём пищи, которой происходит утром. Особенно интересно проследить схожесть слов «утро» и «завтра» в английском языке. В современном английском языке слово «завтра» пишется, как «tomorrow», а слово «утро» – это «morning». Но даже у Шекспира мы можем найти фразу «Good Morrow» в значении «Доброе утро!». Из этого мы понимаем, чтоRead More →

Месяцев в современном русском языке очень похожи на названия месяцев во многих европейских языках: январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь Эти названия произошли от латинских названий месяцев. В древнеримском календаре изначально было только десять месяцев, и начинался календарь с марта.  Вот так назвались месяцы на латинском языке: Martius (в честь бога Марса) Aprilis (есть две версии: от слова»aperire», что означает «открывать». И вторая версия – в честь этрусской богини Апру, которая являлась аналогом греческой Афродиты) Maius (в честь древнеримской богини земли и плодородия Майи) Iunius (получил свое название в честь жены Юпитера Юноны – богини материнства и брака) Iulius (вRead More →

Как и любая другая страна в мире, Россия имеет отдельные друг от друга регионы внутри себя. Эти территории называются Субъектами Российской Федерации.  Их ещё называют административно-территориальными единицами. В современной России существует 5 основных названий для таких субъектов: республика, область, край, автономный округ или автономная область. Штаты и провинции – это административно-территориальные единицы в зарубежных странах. В дореволюционной России эти территории назывались Губерниями и Уездами. Часто иностранцы задают вопрос, почему в России субъекты федерации имеют разные названия, почему одна территория называется республикой, а другая – краем. Республика – это тип субъекта Российской Федерации, у которого есть больше прав, своя конституция, свой язык, а также местные законы. ЭтоRead More →

Американский программист Рей Томлисон открыл возможность писать и получать электронные письма в 1971 году. Для этого нужен был специальный символ, которого нет в алфавите, чтобы его нельзя было принять за часть адреса. Поэтому он выбрал символ «@», который входил в раскладку печатной машинки, так как использовался в бизнесе и назывался «коммерческий эт» (commercial at). Но почему в русском языке этот символ называется «собака»? Это вопрос, который мне часто задают иностранцы. Говорят, что название пришло из старой компьютерной игры, которая называлась «Adventure». В этой игре по экрану бегал этот значок и назывался «собака». По материалам книги Ирины Аксёновой «Знаем ли мы русский язык?» Словарь / VocabularyRead More →

Брак – это официальные отношения между мужем и женой. Официально в России можно вступать в брак с 18 лет.  Но что очень интересно, это то, что в русском языке слово брак имеет ещё одно значение. Браком также  называется дефект вещи. Например, если вы купили телефон, а у него есть дефект. Это называется телефон с браком или бракованный телефон. Люди с неудачной семейной жизнью часто шутят: «Хорошую вещь браком не назовёшь». Очень часто даже русские люди хотят понять, почему для таких разных вещей, как дефект вещи и семейные отношения в русском языке используется одно слово – брак. Есть несколько версий о происхождении слова «брак». 1. ВRead More →

Недавно на уроке мы с моим студентом обсуждали тему, что в русском языке часто ставится мягкий знак (ь) после буквы -л-, если за ними следует согласная или это последняя буква в слове. Ранее я говорила ему, что такое часто случается, если после «л» есть согласная. Но он мне привёл примеры, где после «л» нет мягкого знака и спросил, как можно узнать, когда ставится мягкий знак, а когда нет. Я поискала информацию и вот, что мне удалось найти: В словах, которые пришли в русский язык из других языков имеется мягкий знак после «л». Особенно это касается слов, которые пришли в русский язык в период 18–19 веков, когда русскийRead More →