MISPRINTS AND MISTAKES FROM THE 1st EDITION OF «NEW SOUVENIR 3»

MISPRINTS AND MISTAKES FROM THE 1st EDITION OF «NEW SOUVENIR 3»

 

Quite recently I was asked to publish a list of mistakes from the New Souvenir – 3 (the first edition). So I have decided to make it in English because, Russian teachers will tell you (students) if there is something wrong in the books.  They can usually see it very well. And more important to let foreigners know what is wrong with the book. So here it is. You can download the PDF file.

НОВИНКА. РУССКИЕ КАРТОЧКИ. САМЫЕ ВАЖНЫЕ ФРАЗЫ

НОВИНКА. РУССКИЕ КАРТОЧКИ. САМЫЕ ВАЖНЫЕ ФРАЗЫ

Вашему вниманию предлагаются карточки для запоминания русских фраз. В комплекте 6 карточек, выполненных в русском стиле с авторскими рисунками. Каждая карточка посвящается одной теме:

1 – общие фразы,

2 – о себе,

3 – фразы для города,

4 – фразы для гостиницы,

5 – фразы для ресторана,

6 – фразы для самолёта.

Ирина Мозелова

К карточкам предлагается инструкция, перевод на английский язык и аудиозаписи для самостоятельной работы. Студенты могут их использовать для самостоятельной дополнительной работы. Также карточки можно использовать  и внеклассовых на уроках в городе, которые проходят в формате мини-экскурсий. Сначала ученик отрабатывает фразы, а потом практикует их в ресторане, городе или гостинице, отрабатывая одни и те же фразы с разными людьми.

Также такие карточки будут прекрасным подарком для тех, кто изучает русский язык.

Вы можете послушать и скачать аудиозаписи тут.

Перевод на английский язык можно скачать тут. Если вас интересует перевод на другие языки, свяжитесь со мной. Сделаем перевод на другие языки.

 

 

НАЙДЕНЫ ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСА

НАЙДЕНЫ ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСА

Спасибо всем принявшим участие в конкурсе! Я рада назвать список победиелей.

Просьба победителей прислать мне свои почтовые адреса, чтобы я смогла отправить подарки. Напишите мне их личным сообщением в vk.com.

  1. Jaana Sirel
  2. Марина Тригук
  3. Екатерина Федосова
  4. Анна Бондарович
  5. Мария Горбунова
КОНКУРС. ВЫИГРАЙТЕ ПОДАРКИ ОТ MOZI HOUSE

КОНКУРС. ВЫИГРАЙТЕ ПОДАРКИ ОТ MOZI HOUSE

 

У MOZI HOUSE теперь есть своя группа в  vk.com. В честь этого радостного события мы проводим конкурс. 5 случайных людей получат подарки, которые мы отправим за свой счёт в любую страну.

1) Учебник «Новый сувенир 3»
2) Рабочая тетрадь «Новый сувенир 3»
3) Книга для преподавателя «Новый сувенир 3»
4) Тетрадь 48 листов на пружине «Я люблю русский язык»
5) открытка-закладка с падежами.

Итоги конкурса я объявлю 20 августа в 15:00 по московскому времени.

Для того, чтобы стать участником конкурса,  вы должны вступить в группу «MOZI HOUSE» и сделать репост этой статьи у себя в одной из соц.сетей (Facebook или VK.com).

Также в этой группе можно скачать бесплатно аудио и видео к моим учебникам.

 

______________________________________________________________________________________________________________________

We have a new public group on www.VK.com. For subscribers of the group we are organizing a contest. 5 random people can get gifts from us.
 
1) Student’s book «New Souvenir 3»
2) Рабочая тетрадь «New Souvenir 3»
3) Книга для преподавателя «New Souvenir 3»
4) Notebook 48 pages (A5) «I love the Russian language»
5) Bookmark-postcard «Russian cases»
 
For getting your chance to win you need to sign up in the group here: https://vk.com/mozihouse
and make a repost of this page on Facebook of VK.com
 
We will send the gifts to any country in the world. The results will be declared on August 20 at 15:00 (Moscow time).

 

ПРЯМОЙ ЭФИР | 7.07.2019. Нужна ли книга для преподавателя?

ПРЯМОЙ ЭФИР | 7.07.2019. Нужна ли книга для преподавателя?

Мы с Анастасией Волковой, автором коммуникативного курса «Пирож’ок», решили обсудить в прямом эфире нужность книги для препода. Она должна была за 5 минут придумать урок по Новому сувениру 3, а я потом сравнила его с тем планом, что предлагается в книге для преподавателя.

БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ В ГРЕЦИИ

БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР ДЛЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ В ГРЕЦИИ

Дорогие коллеги,

Мы с Центром языкового тестирования СПБГУ и Центром русского языка и культуры организуем бесплатный семинар для преподавателей. Я выступлю с темой «Современная коммуникативная методика».

В рамках семинара мы обсудим, как сделать урок интересным и эффективным, я поделюсь своими наработками по данной теме.

Также вы сможете приобрести мои книги со скидками по оптовым ценам. Только заранее свяжитесь со мной через имейл (irina.mozelova@gmail.com), чтобы я могла рассчитать, сколько и каких именно книг мне нужно с собой привезти.

Запись на семинар через электронную почту russianwordgr@gmail.com