Category Archives: grammar

Глаголы с приставками (префиксами)

Всем привет! Сегодня я хочу рассказать вам о глаголах с приставками. О глаголах движения с приставками (приходить, уходить, заходить и т.д.) я уже рассказывала. Если вам интересно, вы можете прочитать об этом тут. А в этой статье я расскажу о приставках для всех остальных глаголов. Посмотрите на картинку и прочитайте диалог этой пары. Попробуйте понять из контекста значение подчёркнутых слов.

приставки с глаголами

А:  Тут такая статья интересная! Я хочу зачитать тебе. Хочешь послушать?
Б:  Не сейчас. Мне нужно дописать имейл по работе.

………………………………………………………..

Б:  Всё! Я дописал письмо. Давай зачитывай свою статью.
А:  Я не буду читать всю статью. Я выписала самые интересные моменты. Я зачитаю их.

…………………………………………………………..

Как вы поняли из контекста приставка ЗА- означает “сделать что-то по-быстрому”. Например,

  • Можно записать  ваш номер телефона? (Т.е. быстро написать короткий текст. Поэтому у нас есть такие слова, как “записка” (a note), записная книга (address book).
  • Я читаю интересную книгу, я хочу вам вслух зачитать интересный абзац. Послушайте меня.
  • Я испачкала свою блузку. Я  застираю пятно и вернусь (Т.е. я не буду стирать всю блузку, а только пятно быстро застираю и вернусь).
  • Ребёнок нарисовал на стене. Нам нужно закрасить это.

Приставка ДО означает закончить делать что-то, совершить недостающее действие. Например,

  • А: Ужин готов! Иди кушать!
    Б: Сейчас, мам! Я дочитаю страницу до конца и приду.
  • Дайте мне договорить! Я ещё не всё сказал! (Т.е. дайте мне закончить мою речь).
  • Мне нужно доделать презентацию сегодня, потому что завтра я должен её принести на работу.

Приставка ВЫ- означает “достать маленький кусочек из большого целого”. Например,

  • Дети прочитайте текст и выпишите все новые слова.
  • Где ты это вычитал? (Т.е. ты прочитал книги и нашёл оттуда этот кусок информации).
  • Я хочу вырезать красивые картинки из журнала и поместить их тут.

Также вы можете встретить и другие приставки. Вы всегда будете понимать их значение из контекста, если вы знаете значение глагола, к которому они прибавляются. Вот ещё несколько примеров с другими приставками.

Continue reading Глаголы с приставками (префиксами)

Причастие / Participle

Всем привет! В этом посте я расскажу вам о причастиях в русском языке. У нас есть 2 типа причастий: действительные (активные) и страдательные (пассивные). Также причастия могут быть в настоящем или прошедшем времени. Посмотрите на таблицу и обратите внимание на то, как меняется суффикс причастий.

active and passive participle in Russian

Для того, чтобы лучше понять для чего нужны причастия, давайте попробуем перевести эти предложения на английский:

  1. Мужчина, продающий эти экзотические цветы – очень хороший продавец. (The selling these exotic flowers man is a very good seller).
  2. Мужчина, продавший мне эти цветы, сказал, что они из Африки. (The man who sold me these flowers, told me than they are from Africa).
  3. Цветы продаваемые этим мужчиной имеют большой успех. (The flowers which are sold by this man have a great success).
  4. Проданные мужчиной цветы украшают дома людей. (The flowers which are sold by the man, make people’s houses beautiful).

Теперь давайте посмотрим, как образуются действительные и страдательные причастия в прошедшем и настоящем времени.

formation of participles in russian

На самом деле, суффикс -т- в страдательном причастии в прошедшем времени появляется, когда перед -ть есть гласная, которая является корнем глагола. Но я решила, что  подобное объяснение слишком сложное. И в реальных ситуациях легче просто запомнить глаголы, которые заканчиваются на -ыть: мыть, забыть, открыть, закрыть. Так вам будет легче и этого более чем достаточно.

The Genitive Case for beginners

Russians use the genitive case to show the possession. Let me explain you what I mean. For example, when we need to show the possession in English we add -‘s.

  • That’s Mark‘s house.
  • This is Diana‘s car.

So we add -s for a person who is the owner. Something quite similar happens in Russian. We should change the ending of the word (meaning the owner) to the genitive case.

Now I would like you to look at the pictures below and guess, what endings should be for masculine (meaning males) and feminine (meaning females) nouns.

people for explaining the grammar

родительный падежgenitive casetamaras bag

I hope that you could figured that we should add the ending -a for masculine nouns, and we replace the last letter with for feminine nouns. Sometimes you will see the soft versions for these letters for masculine and for feminine. We use soft versions if a masculine noun ends in or ь, and a feminine noun ends in .

Examples;

  • Это Игорь. Это дом Игоря. – This is Igor. This is Igor’s house.
  • Это Мария. Это компьютер Марии. – This is Maria. This is Maria’s computer.

I hope it was clear. If you want to test yourself on how you understand this rule, I recommend you to do the exercise. Try to build sentences from the words below:

  1. Это / дом / Марк. – Это дом Марка.
  2. Это / машина / Лиза
  3. Это / телефон / Александр
  4. Это / компьютер / Виктория
  5. Это / книга / Анастасия
  6. Это / визитка / Владимир

I really hope that this lesson was useful for you! Have a good day!

How to count things

Russian has a very strange rule for nouns if they follow numbers.

Do you remember how strangely we speak about the time?  We say:

  • 1 час – 1 o’clock / 1 hour
  • 2, 3, 4 часа – 2, 3, 4 o’clock / 2, 3, 4 hours
  • 5 (and more) часов – 5 o’clock / 5 hours

So the rule of changing of words works not only for the word “час”. It also works for any noun following the numbers. For example:

  • 1 телефон – 1 telephone
  • 3 телефона 2 telephones
  • 10 телефонов – 10 telephones

So we don’t change words with the number 1.

  • 1 дом, 1 машина (1 house, 1 car)

We put a noun into the genitive case singular form if it follows numbers 2, 3 or 4.

  • 2 дома, 2 машины (2 houses, 2 cars)

We put a noun in the genitive case plural form if it follows any number more than 5 and till 20. After 20 the choice depends on the last number (1 – no change, 2-4 – genitive singular, 5 and more – genitive plural).

  • 5 домов, 5 машин (5 houses, 5 cars)

Pay attention!

After the number 20 the choice depends on the last number:

21 дом, 22 дома, 25 домов.

Don’t forget that masculine and feminine nouns have different endings in the genitive case. This is why  we say, “2 дома и 2 машины; 5 домов и 5 машин”.

 

So let’s see how you understand the rule. Here in the picture you can see some food:

  1. апельсин – orange
  2. персик – peach
  3. ананас – pineapple
  4. банан – banana
  5. гриб – mushroom
  6. яблоко – apple
  7. хотдог – hot dog

fruit

How many oranges, bananas, pineapples, peaches, mushrooms, hot dogs and apples do you see?

I hope you have said:

Я вижу:

  • 2 апельсина,
  • 4 персика,
  • 1 хотдог,
  • 5 ананасов,
  • 8 грибов,
  • 4 персика,
  • 6 бананов
  • 3 яблока.

Keep practicing with counting things and very soon you will be perfect with it!

Everything you need to know about CASES

Russian cases seem to be the hardest part of the Russian grammar for non-Slavic speakers. Today I will try to explain what the cases are and share with you my tables of all cases with endings and usage.

So the CASE is a grammar category which expresses the position and the role of a word in a sentence. Let me explain you what I mean.  Let’s use as an example a simple sentence like,

Дочка любит маму. – Daughter loves her mother.

So we can say that “the daughter” is a subject (she makes an action), and “the mother” is an object because she is the object of her daughter’s love. And when we speak English we cannot change the order of words. Because if I say:

Маму любит дочка                       Mother loves her daughter.

We can see that the subject and the object have changed (Now the daughter is an object). But they haven’t changed in Russian. Because the word “мама” is in the accusative case (it has the ending ). And we use the accusative case for objects (things or people we love, hate, look at etc.).

So thanks to the cases we can change the order of words in a sentence and the meaning will be the same.

Now you are going to learn all 6 cases and when we have to use them.

когда использовать падежи

Only nouns, pronouns, adjectives, possessive adjectives and numerals have to be changed in cases. Look at these tables. The first one shows you personal pronouns and endings of nouns in cases. Pay attention that masculine, feminine or neuter gender nouns have different endings. Plural nouns also have different endings.

окончания существительных в падежах

And here you can see how we change adjectives, possessive adjectives or ordinal numerals (they have the same endings in cases).

окончания прилагательных и притяжательных местоимений в падежах

If you learn it for the very first time in your life you may think that it is too difficult. But in time you will be able to use it pretty successfully. Many of my students first say that it is impossible to learn and then after some time, they can speak very good Russian using this.  So If you really want to be good at this, I recommend you to print these 3 tables I gave you and use them when you do grammatical exercises or try to make up some sentences. After some time you will naturally learn all the cases.

I hope today lesson was useful for you! Have fun with this :)

Have a great day! See you soon!

Dative Case for Beginners

Hello, my dear friends!

Today I would like to tell you about the Dative Case.

First I want you to look at the example and tell, which of these three nouns is a subject (the person who makes an action), an object (a person or a thing which others make actions with) and an addressee (the person who receives).

Usage of the dative case for beginners

 

Of course, you think right:

  • Michael is the subject;
  • Tamara is the addressee;
  • Flowers are the object.

So the rule says – if we have an addressee (the person we give something to, we say something to, we promise, recommend, tell or advise), they should be in the dative case. Which means we have to change the ending of the word.

As you can see from the table below masculine and neuter gender nouns change their endings to or soft version . Feminine nouns change their endings toor.

This is why in the example we have changed “Tamara” to “Tamare“.

when should I use the dative case in Russian

 

  • Я сказал другу I said it to my friend (“друг” is my addressee);
  • Я дал  слово маме – I gave a word to my mother (“мама”  is the addressee);
  • Я позвонил друзьям – I called my friends (“друзья” in the dative case);
  • Я рассказал всё Марии – I told everything Maria (“Мария” is in the dative case);
  • Я подарил подарок директору – I gave a gift to the director (“директор”  is the addressee).

I also recommend you to learn some verbs that always need an addressee. Which means you always have to use the dative case with them:

  • говорить – to say, to speak 
  • рассказывать – to tell
  • дать – to give
  • дарить – to give a gift, to make a present
  • рекомендовать – to recommend
  • советовать – to advise
  • звонить – to call
  • обещать – to promise
  • помогать – to help
  • объяснять – to explain
  • отвечать – to answer
  • желать – to wish
  • показывать – to show

If you feel you are ready to learn all the other situations when you have to use the dative case (besides “the addressee” situation) visit here.