Cards for learning / Карточки для изучения языка

Cards for learning / Карточки для изучения языка

А1 (уровень1)

Согласно учебнику “Русский сувенир. элементарный уровень

  1. урок 1.1
  2. урок 1.2
  3. урок 1.3
  4. урок 2.1
  5. урок 2.2
  6. урок 2.3
  7. урок 3.1
  8. урок 3.2
  9. урок 3.3
  10. урок 4.1
  11. урок 4.2
  12. урок 4.3
  13. урок 5.1
  14. урок 5.2
  15. урок 5.3
  16. урок 6.1
  17. урок 6.2
  18. урок 6.3
  19. урок 7.1
  20. урок 7.2
  21. урок 7.3
  22. урок 8.1
  23. урок 8.2
  24. урок 8.3
  25. урок 9.1
  26. урок 9.2
  27. урок 9.3
  28. урок 10.1
  29. урок 10.2
  30. урок 10.3

Глаголы с приставками (префиксами)

Всем привет! Сегодня я хочу рассказать вам о глаголах с приставками. О глаголах движения с приставками (приходить, уходить, заходить и т.д.) я уже рассказывала. Если вам интересно, вы можете прочитать об этом тут. А в этой статье я расскажу о приставках для всех остальных глаголов. Посмотрите на картинку и прочитайте диалог этой пары. Попробуйте понять из контекста значение подчёркнутых слов.

приставки с глаголами

А:  Тут такая статья интересная! Я хочу зачитать тебе. Хочешь послушать?
Б:  Не сейчас. Мне нужно дописать имейл по работе.

………………………………………………………..

Б:  Всё! Я дописал письмо. Давай зачитывай свою статью.
А:  Я не буду читать всю статью. Я выписала самые интересные моменты. Я зачитаю их.

…………………………………………………………..

Как вы поняли из контекста приставка ЗА- означает “сделать что-то по-быстрому”. Например,

  • Можно записать  ваш номер телефона? (Т.е. быстро написать короткий текст. Поэтому у нас есть такие слова, как “записка” (a note), записная книга (address book).
  • Я читаю интересную книгу, я хочу вам вслух зачитать интересный абзац. Послушайте меня.
  • Я испачкала свою блузку. Я  застираю пятно и вернусь (Т.е. я не буду стирать всю блузку, а только пятно быстро застираю и вернусь).
  • Ребёнок нарисовал на стене. Нам нужно закрасить это.

Приставка ДО означает закончить делать что-то, совершить недостающее действие. Например,

  • А: Ужин готов! Иди кушать!
    Б: Сейчас, мам! Я дочитаю страницу до конца и приду.
  • Дайте мне договорить! Я ещё не всё сказал! (Т.е. дайте мне закончить мою речь).
  • Мне нужно доделать презентацию сегодня, потому что завтра я должен её принести на работу.

Приставка ВЫ- означает “достать маленький кусочек из большого целого”. Например,

  • Дети прочитайте текст и выпишите все новые слова.
  • Где ты это вычитал? (Т.е. ты прочитал книги и нашёл оттуда этот кусок информации).
  • Я хочу вырезать красивые картинки из журнала и поместить их тут.

Также вы можете встретить и другие приставки. Вы всегда будете понимать их значение из контекста, если вы знаете значение глагола, к которому они прибавляются. Вот ещё несколько примеров с другими приставками.

Continue reading

Причастие / Participle

Всем привет! В этом посте я расскажу вам о причастиях в русском языке. У нас есть 2 типа причастий: действительные (активные) и страдательные (пассивные). Также причастия могут быть в настоящем или прошедшем времени. Посмотрите на таблицу и обратите внимание на то, как меняется суффикс причастий.

active and passive participle in Russian

Для того, чтобы лучше понять для чего нужны причастия, давайте попробуем перевести эти предложения на английский:

  1. Мужчина, продающий эти экзотические цветы – очень хороший продавец. (The selling these exotic flowers man is a very good seller).
  2. Мужчина, продавший мне эти цветы, сказал, что они из Африки. (The man who sold me these flowers, told me than they are from Africa).
  3. Цветы продаваемые этим мужчиной имеют большой успех. (The flowers which are sold by this man have a great success).
  4. Проданные мужчиной цветы украшают дома людей. (The flowers which are sold by the man, make people’s houses beautiful).

Теперь давайте посмотрим, как образуются действительные и страдательные причастия в прошедшем и настоящем времени.

formation of participles in russian

На самом деле, суффикс -т- в страдательном причастии в прошедшем времени появляется, когда перед -ть есть гласная, которая является корнем глагола. Но я решила, что  подобное объяснение слишком сложное. И в реальных ситуациях легче просто запомнить глаголы, которые заканчиваются на -ыть: мыть, забыть, открыть, закрыть. Так вам будет легче и этого более чем достаточно.

The Genitive Case for beginners

Russians use the genitive case to show the possession. Let me explain you what I mean. For example, when we need to show the possession in English we add -‘s.

  • That’s Mark‘s house.
  • This is Diana‘s car.

So we add -s for a person who is the owner. Something quite similar happens in Russian. We should change the ending of the word (meaning the owner) to the genitive case.

Now I would like you to look at the pictures below and guess, what endings should be for masculine (meaning males) and feminine (meaning females) nouns.

people for explaining the grammar

родительный падежgenitive casetamaras bag

I hope that you could figured that we should add the ending -a for masculine nouns, and we replace the last letter with for feminine nouns. Sometimes you will see the soft versions for these letters for masculine and for feminine. We use soft versions if a masculine noun ends in or ь, and a feminine noun ends in .

Examples;

  • Это Игорь. Это дом Игоря. – This is Igor. This is Igor’s house.
  • Это Мария. Это компьютер Марии. – This is Maria. This is Maria’s computer.

I hope it was clear. If you want to test yourself on how you understand this rule, I recommend you to do the exercise. Try to build sentences from the words below:

  1. Это / дом / Марк. – Это дом Марка.
  2. Это / машина / Лиза
  3. Это / телефон / Александр
  4. Это / компьютер / Виктория
  5. Это / книга / Анастасия
  6. Это / визитка / Владимир

I really hope that this lesson was useful for you! Have a good day!