Краткие (короткие) прилагательные выражают временную характеристику, а полные – постоянную
- Он был вежлив в тот день. – He was polite on that day.
- Он вежливый человек. – He is always a polite man.
- Он счастливый человек – He is a happy person.
- Я так счастлив сегодня! – I am so happy today!
Более подробно об этом тут.
После полных прилагательных есть существительное или местоимение, а после кратких никогда.
- Это дорогая машина.
- Эта машина слишком дорога.
Когда ещё используются краткие прилагательные:
- С глаголом «быть» в Императиве (повелительном наклонении).
- Будь здоров! – Bless you (Be healthy)
- Будьте добры, один билетик на метро. – Can I have one metro ticket, please? (Be kind, one metro ticket)
2. С поговорками, афоризмами, высказываниями.
- Что к лицу, то красиво. – What fits to your face is beautiful.
- Жизнь коротка – искусство вечно. – Life is short, the art is eternal.
3. Противопоставление
- Несмотря на все проблемы, он был жизнерадостен. – Despite all the problems, he was happy
4. Если имеется слово «так».
- Он так красив! – He is so handsome
- Он такой красивый! – He is so handsome
5. Если подлежащее в предложении одно из этих слов: что, всё это, то.
- Всё прекрасно! – Everything is fine
Полные прилагательные используются в придаточных предложениях между подлежащим и сказуемым (в этом случае выделяется запятыми).
- Коллеги готовы работать. – Colleagues are ready to work.
- Коллеги, готовые работать, ждут своего директора. – Colleagues, who are ready to work, are waiting for their boss.