Слово “ЛЮБИТЬ”

Сегодня я хочу поговорить о  слове “любить”. Конечно, все знают это слово. Мы так часто его используем:

  • Я люблю тебя! – I love you.
  • Я люблю шоколад. – I love chocolate.
  • Я люблю моих друзей. – I love my friends.

Mikhail and Anna

    Но есть один интересный момент:

    Когда мы говорим по-английски, мы можем сказать: “I love it” для вещей, которые мы видим  первый раз в жизни. Например, вам подарили подарок, вы видите подарок и говорите по-английски : “Oh, I love it! Thank you so much!”.

    Но вы должны знать, что по-русски так сказать нельзя. Мы никогда не говорим: “Я люблю это” – если мы видим это в первый раз.

    Мы можем сказать:

    • Я люблю мою машину – I love my car.
    • Я люблю пиццу – I love pizza.
    • Я люблю собак – I love dogs.
    • Я люблю музыку – I love music.

    Другими словами, мы можем сказать “я люблю для вещей, которые мы уже знаем или пробовали (я пробовала пиццу, я раньше видела собак, я раньше слушала музыку и мне это нравится).

    А в тот момент, когда вам дарят подарок, вы можете сказать: “Спасибо большое! Как красиво! Мне очень нравится!”.

    Всем отличного дня!

    Continue reading Слово “ЛЮБИТЬ”