NEW SOUVENIR
BOOKS

УРОКИ

Grammar Book

Grammar Book

Listen and read

Listen and read

Cards for learning

Cards for learning

Lessons for Beginners

Lessons for Beginners

Videos

Videos

Reducing the Accent

Reducing the Accent

The Project “Languages”

The Project “Languages”

Information for Teachers

Information for Teachers

ПОСЛОВИЦЫ

Гусь свинье не товарищ.

This proverb means that people of different social status cannot be friends. The goose is a smart and intelligent bird and a pig is associated with quite silly and dirty animal.

A goose isn’t a friend to a pig.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

This proverb means, that if you get a gift, don’t be critical about it and be grateful.  In old times when people were buying horses they were checking first their teeth as it was an indicator of a good health of it.

People don’t look into the teeth of the horse which was a gift

Скажи мне, кто твой друг, а я скажу, кто ты.

This proverb means that friends usually have the same attitude and vision of life.

Tell me, who your friend is and I will tell you who you are

В гостях хорошо, а дома – лучше.

This phrase means: It is good to be home.

It is good staying as a guest but it is better being at home.

Кто рано встаёт, тому Бог даёт.

This proverb means – Early bird gets the worm.

Who wakes up early, god gives to whom.

Семеро одного не ждут.

That means that if one person is late, the group shouldn’t be waiting for him / her. But if more that one is late it makes sense to wait until all the people will come.

Seven people don’t wait for one.

Лучше поздно, чем никогда.

 

It is better late than never.

ИДИОМЫ

Получить на блюдечке с голубой каёмочкой.

Например

Ты хочешь ничего не делать и получить всё на блюдечке с голубой каёмочкой.

to get something too easy (receive smth. on the saucer with the blue circle border)

Ноги от ушей

Пример

Она очень высокая. У неё ноги от ушей.

 

Legs from ears (very tall, usually about women)

Повесить нос

Пример

У него много проблем. Он повесил нос.

To hang the nose (to get upset)

КНИГИ

Новый Сувенир 3. Средний уровень (B1)

Новый Сувенир 3. Средний уровень (B1)

Этот учебно-методический комплекс рассчитан на учащихся, которые планируют достичь уровня В1 (Первый сертификационный уровень / Средний уровень). В состав комплекса входят: учебник, рабочая тетрадь, книга для преподавателя (выйдет в феврале 2019 года), а также аудио- / видеоматериалы.

План и содержание курса вы можете скачать по ссылке.

Стоимость курса:

  • учебник – 800 рублей,
  • рабочая тетрадь – 550 рублей,
  • электронные материалы (аудио/видео) 150 рублей.

Также вам будет нужно оплатить доставку, сумма которой зависит от места назначения и веса посылки. Если доставка одного учебника, диска и рабочей тетради по России стоимость доставки будет 300 рублей.

Чтобы заказать, напишите электронное письмо на irina.mozelova@gmail.com

Русский сувенир 2. Базовый уровень (А2)

Русский сувенир 2. Базовый уровень (А2)

Этот учебно-методический комплекс рассчитан на англоговорящих учащихся, которые продолжают изучать русский язык и хотят достигнуть Базового уровня А2.  Данный учебный курс является коммуникативным и имеет цель позволить учащимся в краткие сроки овладеть русским языком.

В состав комплекса входят: учебник, аудио диск, рабочая тетрадь, книга для преподавателя и диск для преподавателя.  Вы можете ознакомиться с планом курса по ссылке.

Стоимость курса, если вы хотите заказать его по почте через меня:

  • учебник – 1200 рублей,
  • рабочая тетрадь – 750 рублей,
  • электронные материалы (аудио/видео) 150 рублей.
  • Книга для преподавателя + CD для преподавателя 700 рублей

Также вам будет нужно оплатить доставку, сумма которой зависит от места назначения и веса посылки. Если доставка одного учебника, диска и рабочей тетради по России стоимость доставки будет 300 рублей.

Чтобы заказать, напишите имейл на irina.mozelova@gmail.com

Также мои учебники можно купить в следующих магазинах в Москве и Санкт-Петербурге.

в Москве:

в Санкт-Петербурге:

Вы можете заказать их онлайн с этого сайта:

https://ruslania.com

Русский Сувенир 1. Элементарный уровень (А1)

Русский Сувенир 1. Элементарный уровень (А1)

Это коммуникативный курс рассчитанный на  англоговорящих взрослых учащихся, которые только начинают изучать русский язык. В состав комплекса входят: учебник, аудио диск, рабочая тетрадь, книга для преподавателя и диск для преподавателя.  Вы можете ознакомиться с планом курса по ссылке.
Посмотреть фрагменты книг

Стоимость курса, если вы хотите заказать его по почте через меня:

  • учебник – 1200 рублей,
  • рабочая тетрадь – 750 рублей,
  • электронные материалы (аудио/видео) 150 рублей.
  • Книга для преподавателя + CD для преподавателя 700 рублей

Также вам будет нужно оплатить доставку, сумма которой зависит от места назначения и веса посылки. Если доставка одного учебника, диска и рабочей тетради по России стоимость доставки будет 300 рублей.

Чтобы заказать, напишите имейл на irina.mozelova@gmail.com

Также мои учебники можно купить в следующих магазинах в Москве и Санкт-Петербурге.

в Москве:

в Санкт-Петербурге:

Вы можете заказать их онлайн с этого сайта:

https://ruslania.com

ПАРТНЁРЫ

Lev Russian Language School Moscow

Lev Russian Language School Moscow

Международная система школ иностранных языков

http://dschool.ru

Denis’ School

Denis’ School

Caspian Training Group

www.ctgroup.kz

Caspian Training Group

Caspian Training Group

https://www.veles-online.com/

Rusca Online Harsu

Veles

Veles

Lessons via Skype
www.russian-lesson.com

Nadezhda Tovkachuk

Nadezhda Tovkachuk

Ruslania Books

www.ruslania.com

RUSLANIA

RUSLANIA

YouLang – уроки РКИ

YouLang

YouLang

Образовательный проект «Играючи»

facebook.com/igray.uchi.96

Играй Учи

Играй Учи

Partners

О НАС

Irina Mozelova

Irina Mozelova

I am a Russian teacher for English speakers, methodologist, and the author of course books. Welcome to my language blog! I hope you will find here useful materials for learning or teaching, if you are a teacher. If you have any questions, recommendations, ideas or you just have anything to say, please contact me. Here is my email.
irina.mozelova@gmail.com
You can also contact me using socials:
Victoria Kataeva

Victoria Kataeva


I would love to thank a talented illustrator and my sister Victoria Kataeva  for making the illustrations for this blog and my books.